1 00:01:00,327 --> 00:01:05,327 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:19,455 --> 00:01:21,916 Kurumu tercih ediyorsunuz veya devlet işleri. 3 00:01:22,917 --> 00:01:25,920 Genellikle eksiksiz bir dosya bulunur. 4 00:01:26,003 --> 00:01:28,130 Planlama için zaman tanırlar. 5 00:01:28,214 --> 00:01:32,301 Planlama çünkü genellikle düşük profili tercih ediyorlar. 6 00:01:32,385 --> 00:01:34,470 Düşük profil daha güvenlidir. 7 00:01:34,553 --> 00:01:37,848 Düşük profil neredeyse hiç dalgalanma yaratmaz. 8 00:01:38,849 --> 00:01:42,436 Düşük profil olağanüstü değildir. 9 00:01:42,520 --> 00:01:44,689 Zaman sorun haline gelebilir. 10 00:01:44,772 --> 00:01:47,191 İşleri hızlandırmanız gerekebilir. 11 00:01:47,275 --> 00:01:50,111 Eğitiminiz şunları yapmanızı sağlar nefesinizi yavaşlatın, 12 00:01:50,194 --> 00:01:52,029 kalbinizi sakinleştirmenizi sağlar. 13 00:01:52,113 --> 00:01:54,991 İki kiloluk basınç ve... 14 00:02:01,539 --> 00:02:04,542 Fakat organize suç görünür bir ifadeyi beğeniyor. 15 00:02:09,630 --> 00:02:12,883 Onlara orada olduğunuzu bildirin. Kanla yazılmış bir mesaj gönderin. 16 00:02:15,136 --> 00:02:17,763 Bu işverenle nadiren bir addan daha fazlasını elde edin, 17 00:02:17,847 --> 00:02:19,932 bazen o bile değil. 18 00:02:21,100 --> 00:02:24,687 Riski artırır, ve ücrete eklenir. 19 00:02:24,770 --> 00:02:26,689 Ancak bunda da bir risk olduğunu biliyorsunuz. 20 00:02:28,733 --> 00:02:31,027 Organize suçla ilgili diğer risk: 21 00:02:31,110 --> 00:02:33,195 düşmanlar yaratır. 22 00:02:33,279 --> 00:02:35,448 Deneyim size öğretti yardım istemeyecek 23 00:02:35,531 --> 00:02:37,992 parasını çekene kadar 24 00:02:38,075 --> 00:02:40,077 ve en azından külotunu giymiş. 25 00:02:41,287 --> 00:02:43,956 Aciliyet göstermemeniz hayati önem taşıyor. 26 00:02:46,625 --> 00:02:49,462 Planlamanıza ve doğruluğuna güveniyorsunuz. 27 00:02:51,213 --> 00:02:54,258 Aramasına iki dakika kaldı ön büro. 28 00:02:55,843 --> 00:02:58,346 Almak için on beş ila 30 saniye görevdeki yönetici, 29 00:02:59,347 --> 00:03:02,183 bazı düşük seviyeli saçmalıklar mezarlık vardiyasında çalışıyorum. 30 00:03:10,608 --> 00:03:13,277 Ya patronunu arayacak veya güvenlik şefi. 31 00:03:15,071 --> 00:03:16,530 İkisi de evde uyuyor olacak. 32 00:03:19,158 --> 00:03:21,577 Telefon altı saniyede bir çalar. 33 00:03:22,995 --> 00:03:26,665 Genellikle dört kez çalar Cevap verecek kadar bilinçli olmadan önce. 34 00:03:28,167 --> 00:03:30,211 Bu da 18 saniye daha demektir. 35 00:03:32,546 --> 00:03:35,091 Polise bir dakika kala gönderilir. 36 00:03:37,676 --> 00:03:41,639 Şehrin bu bölümünde polis, üç dakikadan kısa sürede varır. 37 00:03:46,685 --> 00:03:48,187 Sen bir profesyonelsin... 38 00:03:50,106 --> 00:03:53,150 zamanlama ve hassasiyete kendini adamış bir uzman. 39 00:03:54,735 --> 00:03:56,195 Bir virtüöz. 40 00:04:13,796 --> 00:04:16,340 Aletlerinizi bozulmamış durumda tutarsınız. 41 00:04:20,553 --> 00:04:22,555 Mükemmellik hassasiyet gerektirir. 42 00:04:27,560 --> 00:04:30,187 Hassaslık azim gerektirir. 43 00:04:34,233 --> 00:04:37,027 Mümkün olduğunca şebekeden uzakta yaşıyorsunuz. 44 00:04:37,111 --> 00:04:39,655 Gerçek benliğinizden hiçbir iz bırakmıyorsunuz. 45 00:04:42,867 --> 00:04:44,034 Sen bir gölgesin. 46 00:05:39,632 --> 00:05:42,510 Gerçek kimliğinizi korursunuz. 47 00:05:45,471 --> 00:05:47,556 ABD Posta Hizmetinden kaçınırsınız 48 00:05:47,640 --> 00:05:51,352 ve tarafından çalıştırılan bir posta kutusunu açın bağımsız bir şirket. 49 00:05:55,397 --> 00:05:56,941 İsim yok. 50 00:05:58,442 --> 00:05:59,443 İz yok. 51 00:06:16,835 --> 00:06:18,921 Emin olun sizinle etkileşim kurma süreci 52 00:06:19,004 --> 00:06:21,131 yeterince karmaşık anonimliğinizi korumak için. 53 00:06:22,591 --> 00:06:25,511 Bazı ödevleri kaçırabilirsiniz. 54 00:06:25,594 --> 00:06:28,931 Bunu iş yapmanın maliyeti olarak görüyorsunuz. 55 00:06:29,014 --> 00:06:32,268 Ancak ücretinizi siz belirlersiniz telafi edin. 56 00:06:57,084 --> 00:06:58,335 Hımm? 57 00:07:30,409 --> 00:07:32,494 Kodu tanıyorsunuz. 58 00:07:49,386 --> 00:07:50,804 Git. 59 00:07:50,888 --> 00:07:52,723 Yerleşik protokolün dışındasın. 60 00:07:52,806 --> 00:07:54,516 Bu tek seferlik bir durum. 61 00:07:55,517 --> 00:07:57,645 Daha sonra prosedüre geri döneceğiz. 62 00:07:58,646 --> 00:08:00,230 Kısa bir zaman dilimi. 63 00:08:00,314 --> 00:08:02,775 - Ne kadar kısa? - Kırk sekiz saat. 64 00:08:04,735 --> 00:08:06,403 Plan yapmak için fazla zaman yok. 65 00:08:06,487 --> 00:08:07,988 Bu bir kaza. 66 00:08:12,326 --> 00:08:13,535 Buna değer mi? 67 00:08:14,995 --> 00:08:16,413 Çift görüyorum. 68 00:08:18,582 --> 00:08:22,795 Açık konuşayım. Kristal netliğinde. 69 00:08:22,878 --> 00:08:24,296 Bu ücret karşılığında... 70 00:08:25,297 --> 00:08:28,175 hassastır. 71 00:08:29,176 --> 00:08:33,097 Müşteri tarafından talep edilen özel sonuç. 72 00:08:33,180 --> 00:08:35,057 - Anlaşıldı. - Güzel. 73 00:08:36,058 --> 00:08:39,687 Yapacağını biliyordum. Çok geriye gidiyoruz. 74 00:08:39,770 --> 00:08:43,982 Beni kötü bir duruma sokma. 75 00:08:44,066 --> 00:08:45,776 İş bittiğinde beni ara. 76 00:08:45,859 --> 00:08:47,236 Detaylar? 77 00:08:47,319 --> 00:08:51,865 Bugün gizlice sorabilirsiniz... 78 00:08:52,866 --> 00:08:55,619 6:32'de. 79 00:09:08,674 --> 00:09:12,511 Altı, üç, iki. 80 00:09:17,015 --> 00:09:19,268 Görünüşünü sağlamanız gerekiyor bir kaza gibi. 81 00:09:22,062 --> 00:09:25,023 Önemli değil genel olarak artan karmaşıklık. 82 00:09:25,107 --> 00:09:28,736 Ama bunu doğru yapmak için, Plan yapmak için daha fazla zamana ihtiyacınız var. 83 00:09:28,819 --> 00:09:30,821 Ve buna ek olarak başlık yok. 84 00:09:34,908 --> 00:09:36,076 Sessiz. 85 00:10:14,490 --> 00:10:17,117 Kafanızda bir plan oluşuyor. 86 00:10:29,922 --> 00:10:31,757 2 inçlik hareketli bir hedefi vurmanız gerekiyor 87 00:10:31,840 --> 00:10:35,594 Saatte 60 milden fazla hızla giden bir arabayla 50 metre uzaktan. 88 00:10:37,888 --> 00:10:40,891 Ve yalnızca tek bir atış hakkınız var. 89 00:10:45,521 --> 00:10:48,148 Patlayan lastik onu keskin bir şekilde sağa çekin. 90 00:10:48,232 --> 00:10:52,694 Aşırı düzeltme yapacak, bu da ona tam da bu binayı vurmak için. 91 00:10:55,364 --> 00:10:57,950 Acele edildi. Bunu biliyorsun. 92 00:10:59,743 --> 00:11:01,453 Keşke daha fazla zamanınız olsaydı. 93 00:11:02,454 --> 00:11:05,666 Ama bu bir plan. Bunu yapmak zorunda kalacak. 94 00:11:14,842 --> 00:11:16,343 Kuralları biliyorsun. 95 00:11:18,387 --> 00:11:19,888 Acele etmeyin. 96 00:11:24,893 --> 00:11:26,436 Tereddüt etmeyin. 97 00:11:40,826 --> 00:11:42,119 Merhaba anne. 98 00:11:45,122 --> 00:11:47,624 Anne! İşte, geç! 99 00:11:47,708 --> 00:11:48,709 Tamam, tekmele şunu. 100 00:11:51,003 --> 00:11:52,713 Güzeldi anne. 101 00:11:52,796 --> 00:11:55,132 Dikkatiniz dağılmasın. 102 00:11:55,215 --> 00:11:56,550 Dikkatli ol. 103 00:11:56,633 --> 00:11:58,051 Anladım. Merak etme. Anladım. 104 00:12:02,639 --> 00:12:03,640 Soru sormayın. 105 00:12:08,478 --> 00:12:09,688 Dikkat edin! 106 00:12:12,858 --> 00:12:14,151 Anne! 107 00:12:26,622 --> 00:12:28,206 Anne! Anne! 108 00:12:28,290 --> 00:12:30,626 - Polis çağırın! - Aman Tanrım! 109 00:12:30,709 --> 00:12:32,419 Birisi 911'i arasın! 110 00:14:58,106 --> 00:14:59,357 Rahatlamak. 111 00:15:04,946 --> 00:15:06,198 Sadece benim. 112 00:15:09,159 --> 00:15:10,827 Baban iyi bir askerdi. 113 00:15:12,496 --> 00:15:15,665 - Öyle söyledin. - Bu bir gerçek. 114 00:15:15,749 --> 00:15:17,084 Ve sen de. 115 00:15:18,168 --> 00:15:19,628 Madalyalar öyle söylüyor. 116 00:15:20,796 --> 00:15:22,297 Bu bir aile işi. 117 00:15:23,298 --> 00:15:27,260 Seni burada bulabileceğimi düşündüm çünkü telefona cevap vermiyorsun. 118 00:15:28,261 --> 00:15:30,514 - Biraz zamana ihtiyacım vardı. - Anladım. 119 00:15:31,515 --> 00:15:33,600 Şu ana kadar mükemmeldin, tam yerindeydin. 120 00:15:34,893 --> 00:15:37,437 Seni aceleye getirdim, biliyorum. Yardım edilemedi. 121 00:15:38,605 --> 00:15:40,398 Bu benim sorumluluğumda, senin değil. 122 00:15:41,441 --> 00:15:42,609 Evet. 123 00:15:44,528 --> 00:15:47,739 İkincil hasar. Bu olur. 124 00:15:48,740 --> 00:15:50,075 Bunu biliyorsun. 125 00:15:50,158 --> 00:15:51,993 Bu Amarijah değil. 126 00:15:52,994 --> 00:15:54,371 Orada ne olduğunu biliyorum. 127 00:15:55,372 --> 00:15:57,707 Bu şeylere izin vermemelisin Sana ulaşacağım evlat. 128 00:15:58,959 --> 00:16:00,210 Ben değilim. 129 00:16:01,503 --> 00:16:02,921 Bu senin hatan değil. 130 00:16:05,465 --> 00:16:07,676 Baban sana hiç söyledi mi? Pinkville hakkında mı? 131 00:16:08,677 --> 00:16:11,596 Hayır. Bundan hiç bahsetmedim. 132 00:16:11,680 --> 00:16:13,557 Ah, bu şaşırtıcı değil. 133 00:16:13,640 --> 00:16:16,518 İşte orada tanıştık, biliyorsun... Pinkville. Ben ve senin ihtiyar. 134 00:16:16,601 --> 00:16:20,397 Biz sadece genç çocuklardık temel eğitim kampından yeni çıkmış. 135 00:16:20,480 --> 00:16:22,232 Bir gece memurlar bize şunları söyledi: 136 00:16:22,315 --> 00:16:24,359 "Yarın düşmanla karşılaşacaksın, bir tabur dolusu aptal, 137 00:16:24,442 --> 00:16:27,696 Seni öldüren Viet Cong... 138 00:16:28,822 --> 00:16:32,492 arkadaşlarınız, akrabalarınız, aileni kim öldürürdü 139 00:16:32,576 --> 00:16:35,120 ve eğer yapabilirlerse kız kardeşine tecavüz edecekler." 140 00:16:36,121 --> 00:16:39,833 Böylece biz çocuklar, konuyu büyüttük, ve memurlar, az önce içtiler, 141 00:16:39,916 --> 00:16:41,877 çünkü biliyorsun, onlar... 142 00:16:41,960 --> 00:16:44,296 dedikleri gibi bizi hazırlıyorlardı. 143 00:16:45,297 --> 00:16:47,257 Bu yüzden hazırlandık ve... 144 00:16:48,383 --> 00:16:51,553 sabaha karşı 3'te uyandık, helikopterlere atladım ve... 145 00:16:52,554 --> 00:16:53,763 yola çıktık... 146 00:16:54,764 --> 00:16:56,892 öldürmek ya da öldürülmek. 147 00:16:58,018 --> 00:16:59,853 Gerçekten çok basit bunu düşündüğünde. 148 00:16:59,936 --> 00:17:01,563 Ancak nihayet oraya vardığımızda, 149 00:17:01,646 --> 00:17:04,774 zaten istihbarat kötüydü, çünkü genellikle öyleydi. 150 00:17:04,858 --> 00:17:08,236 Çünkü düşman ateşi yoktu. Aslında hiç yangın yoktu. 151 00:17:09,237 --> 00:17:10,780 Sadece yaşlı adamlar vardı 152 00:17:11,865 --> 00:17:13,491 kadınlar ve çocuklar, 153 00:17:14,743 --> 00:17:18,580 Ateşlerin etrafında oturup pirinçlerini ısıtıyorlar, kahvaltıya hazır. 154 00:17:19,581 --> 00:17:22,125 Yani memurlar, onlar sadece bunların hepsini topladım... 155 00:17:22,209 --> 00:17:23,877 yaşlı erkekler ve kadınlar ve çocuklar, 156 00:17:23,960 --> 00:17:28,173 domuzları ve köpekleri bile ve kedileri ve... 157 00:17:28,256 --> 00:17:30,217 onları hendeğe itti. 158 00:17:30,300 --> 00:17:34,346 Ve bize şu emri verdiler: ben ve senin baban, 159 00:17:34,429 --> 00:17:35,889 onları fişe takmak için. 160 00:17:37,098 --> 00:17:39,893 Biz de öyle yaptık. Klip üstüne klip. 161 00:17:39,976 --> 00:17:44,314 Birkaç otomat gibi birbirlerine bakıyorlar, sadece ateş ediyorlar ve... 162 00:17:45,315 --> 00:17:46,733 Bu yüzden hedefi göremedik. 163 00:17:46,816 --> 00:17:51,238 kan ve... katliam. 164 00:17:52,239 --> 00:17:53,823 Ta ki ateş etmeyi bırakana kadar. 165 00:17:53,907 --> 00:17:56,534 Ve sonra, ne kadar kötü olursa olsun, 166 00:17:56,618 --> 00:18:01,248 bittiğinde öğle yemeği yemeye başladık hendeklerin hemen yanında. 167 00:18:01,331 --> 00:18:04,834 Ve bilirsin, belki 10, 15 feet ötede cesetlerden, 168 00:18:04,918 --> 00:18:09,172 kokudan ve iniltiden. 169 00:18:09,256 --> 00:18:13,051 Neyse, birdenbire bu sesi duyuyoruz. Bu bir sızlanma ya da ciyaklama ya da buna benzer bir şeydi. 170 00:18:13,134 --> 00:18:15,679 Belki domuzlarından biriydi. 171 00:18:16,680 --> 00:18:19,266 Yani hepimiz hendeğin tepesine gidiyoruz ve ilk kez bakıyoruz. 172 00:18:19,349 --> 00:18:21,268 Ve bu... 173 00:18:27,107 --> 00:18:30,235 Bu domuz değil. Hayır efendim. 174 00:18:32,821 --> 00:18:34,781 Bu küçük bir çocuk, 175 00:18:34,864 --> 00:18:36,992 iki, belki üç, söylemesi zor. 176 00:18:37,075 --> 00:18:41,705 Ama annesi onu korumuş olmalı kendi bedeniyle. 177 00:18:41,788 --> 00:18:46,584 Ve bunu bilmeyecek kadar gençti Ölü taklidi yapmalıydın, aptal çocuk. 178 00:18:46,668 --> 00:18:49,170 Bütün ekip şu anda onu izliyor. 179 00:18:49,254 --> 00:18:53,633 minik ellerin üzerinde sürünüyorum ve ayaklar cesetlerin üzerinde, 180 00:18:53,717 --> 00:18:55,635 muhtemelen bütün ailesi. 181 00:18:55,719 --> 00:18:59,764 Ve sonra hiçbirimiz hareket etmiyoruz. 182 00:18:59,848 --> 00:19:02,142 Sadece izliyoruz. 183 00:19:03,977 --> 00:19:05,979 Belki sadece çocuğu destekliyorum. 184 00:19:06,980 --> 00:19:11,860 Ta ki zirveye çıkana ve başlayana kadar ormana doğru koşuyor. 185 00:19:14,863 --> 00:19:16,114 Orman. 186 00:19:17,115 --> 00:19:19,951 Ve hala hiçbirimiz hareket etmiyoruz. 187 00:19:20,952 --> 00:19:24,372 Ve sonra bu küçük adam, bu memur, bu teğmen, 188 00:19:24,456 --> 00:19:27,917 koşarak yanımıza geliyor ve hâlâ K tayınlarını bitiriyor. 189 00:19:29,002 --> 00:19:31,838 Ve hepimizi görüyor ağaç sınırına bakarak, 190 00:19:31,921 --> 00:19:37,552 ve sonra çocuğu görüyor, belki 30 metre ötede, hâlâ gidiyor. 191 00:19:38,803 --> 00:19:42,724 Ve bana bakıyor ve bakıyor babana bakıyor ve "Tak onu" diyor. 192 00:19:42,807 --> 00:19:44,768 Çocuğa işaret ediyorum. "Bağla onu. 193 00:19:46,019 --> 00:19:47,020 Vur onu." 194 00:19:48,021 --> 00:19:51,316 Yani, senin yaşlı adamına bakıyorum ve bana bakıyor ve... 195 00:19:55,278 --> 00:20:00,825 Gün gibi net görebiliyorum onun gözünde yapamaz, işi bitmiştir. 196 00:20:02,202 --> 00:20:04,245 O yüzden dönüp bu teğmene bakıyorum, 197 00:20:04,329 --> 00:20:09,751 bu kalpsiz küçük piç kahrolası bir insan... 198 00:20:13,296 --> 00:20:15,799 bana bakıyor ve gülümsüyor. 199 00:20:16,800 --> 00:20:21,179 Çocuğu işaret ederek şöyle dedi: "Bağla onu, lanet olsun. 200 00:20:22,180 --> 00:20:23,473 Vur onu." 201 00:20:25,725 --> 00:20:26,935 Evet. 202 00:20:31,314 --> 00:20:34,692 Ah evet. 203 00:20:38,405 --> 00:20:41,282 Evet, o gün iyi bir askerdim. 204 00:20:46,454 --> 00:20:48,289 - Bununla nasıl yaşayabilirdi? - Ha? 205 00:20:48,373 --> 00:20:50,250 Bununla nasıl yaşayabilirdi? 206 00:20:52,001 --> 00:20:53,211 Nasıl yapabildin? 207 00:20:53,294 --> 00:20:55,380 Biz askerdik. Yaptığımız şey bu. 208 00:20:56,381 --> 00:20:57,715 Biz de bunu yaptık. 209 00:20:58,800 --> 00:21:01,177 Üstlerimizden emir alıyoruz. 210 00:21:02,178 --> 00:21:03,179 Onları takip ettik. 211 00:21:04,180 --> 00:21:06,099 Pişman mı olduk? Elbette. 212 00:21:06,182 --> 00:21:10,770 Hiçbir suçum yoktu çünkü... biz bundan sorumlu değildik. 213 00:21:10,854 --> 00:21:12,689 Biz bunun için eğitilmedik. 214 00:21:13,690 --> 00:21:16,901 Evet. Ama sana şunu söyleyeceğim... 215 00:21:24,284 --> 00:21:27,120 Biz insanlar, biz insanız, ne olursak olalım, 216 00:21:27,203 --> 00:21:30,707 biz sadece cinayete meyilli ölüm makineleriyiz. 217 00:21:30,790 --> 00:21:34,961 Anla? Cinayetle öldürme makineler, hepsi bu. 218 00:21:36,087 --> 00:21:39,299 Ve tüm askeri eğitim ve tüm bu şeyler, 219 00:21:40,300 --> 00:21:44,095 Ah, okulu yeni bitiriyorum. 220 00:21:45,388 --> 00:21:46,973 Buna inansan iyi olur evlat. 221 00:21:48,099 --> 00:21:49,225 Evet. 222 00:21:50,268 --> 00:21:52,937 Tanrım, ne kadar güzel bir gün değil mi? 223 00:21:54,481 --> 00:21:58,776 Neyse, 25 yıl sonra, Bu adamla karşılaştım, 224 00:21:58,860 --> 00:22:00,737 bu adam bizim takımdan. 225 00:22:01,779 --> 00:22:06,618 Ve hemen söyleyebilirim sadece ona bakarak 226 00:22:06,701 --> 00:22:08,536 asla unutmadığını. 227 00:22:08,620 --> 00:22:11,372 İçerisi tamamen paramparçaydı. Ne demek istediğimi biliyor musun? 228 00:22:11,456 --> 00:22:15,335 Bana baktığını hatırlıyorum ve bana şöyle dedi: "Biliyorsun... 229 00:22:18,296 --> 00:22:21,382 bazılarımız o ormanlarda yürüyecek 230 00:22:21,466 --> 00:22:25,595 ve bu çığlıkları duy acı ve dehşetle... 231 00:22:27,096 --> 00:22:29,182 sonsuza dek." 232 00:22:31,142 --> 00:22:32,602 Evet. 233 00:22:35,522 --> 00:22:37,148 Ama ben ve baban, 234 00:22:38,525 --> 00:22:39,776 yapmadık. 235 00:22:43,780 --> 00:22:45,365 Ve bunun için minnettarım. 236 00:22:49,410 --> 00:22:50,912 Evet. 237 00:22:52,372 --> 00:22:56,376 Tanrım, böyle konuşmamıştım 50 yıldır bunu biliyor musun? 238 00:22:57,585 --> 00:22:58,920 Evet. 239 00:23:04,384 --> 00:23:06,219 Bir dahaki sefere 240 00:23:06,302 --> 00:23:09,889 lanet telefonuna cevap ver, Beni anlıyor musun? 241 00:23:14,352 --> 00:23:16,271 - Evet. - İyi. 242 00:23:17,272 --> 00:23:18,773 Memnun oldum. 243 00:23:20,984 --> 00:23:22,485 O halde gününüz güzel geçsin. 244 00:24:26,633 --> 00:24:27,800 Evet? 245 00:24:43,107 --> 00:24:44,609 Peki sen ne düşünüyorsun? 246 00:24:46,402 --> 00:24:47,862 Buna hazır mısın? 247 00:24:47,945 --> 00:24:51,741 sana geçmeni söylerdim bu konuda ama... 248 00:24:52,742 --> 00:24:54,661 Zaten karar verdiğini görebiliyorum. 249 00:24:54,744 --> 00:24:57,997 Erken gelin, her avantajı arayın, 250 00:24:58,081 --> 00:25:01,209 ve tereddüt etmeyin. 251 00:25:04,545 --> 00:25:06,047 İş bitince beni ara. 252 00:25:10,426 --> 00:25:12,387 Başka bir görev alırsınız. 253 00:25:17,725 --> 00:25:21,062 Rutin veriler. Ad, işveren, adres. 254 00:25:21,145 --> 00:25:22,605 Bunun tipik bir durum olduğu anlamına gelir. 255 00:25:22,689 --> 00:25:24,691 İsim yok, adres yok 256 00:25:24,774 --> 00:25:26,818 Kimliği doğrulamanın hiçbir yolu yok 257 00:25:26,901 --> 00:25:29,696 şifreli bir not hariç bu onların pek bir şey bilmediğini gösteriyor. 258 00:25:29,779 --> 00:25:33,533 Bu nedenle taş ocağınız çok özel olmalı. 259 00:26:15,032 --> 00:26:16,993 Aracınızı terk ediyorsunuz uzun süreli park halinde 260 00:26:17,076 --> 00:26:19,287 ve sıradan bir sedan kiralayın. 261 00:26:19,370 --> 00:26:22,039 Koyu renkler en iyisidir, ardından gri. 262 00:26:23,040 --> 00:26:25,543 Kesin planlar yaparsınız. 263 00:26:25,626 --> 00:26:27,295 Fakat herhangi bir plandaki en büyük kusur 264 00:26:27,378 --> 00:26:29,797 her zaman olaylardan gelir kontrol edemezsin. 265 00:26:30,798 --> 00:26:34,093 Ancak her zaman hata payı vardır. 266 00:26:38,097 --> 00:26:40,349 - Banyo yok! - Köşede! 267 00:26:40,433 --> 00:26:43,644 Köşede değil! Hayır sana söyledim, arabada kal! 268 00:27:06,375 --> 00:27:10,046 Bu sorun yaratacak. 269 00:27:12,381 --> 00:27:14,217 Belayı fark edecek bir gözünüz var mı? 270 00:27:15,218 --> 00:27:16,636 Sana bakıyorum, değil mi? 271 00:27:22,183 --> 00:27:23,810 Tamam, teşekkürler. 272 00:27:26,771 --> 00:27:28,439 Orospu! 273 00:27:28,523 --> 00:27:31,108 - Burada bir kız gördün mü? - Sanırım köşede. 274 00:27:34,737 --> 00:27:36,614 - Ne yapıyorsun? - Ben... Aah! 275 00:27:36,697 --> 00:27:38,282 Neden dinlemiyorsun? 276 00:27:38,366 --> 00:27:40,743 Neyi anlamadın arabada kalmakla ilgili mi? 277 00:27:40,827 --> 00:27:42,787 Gitmem gerekiyordu! Ah! 278 00:27:42,870 --> 00:27:45,039 Sen gitme. Sadece bekle. 279 00:27:45,122 --> 00:27:47,375 Şimdi geç kaldık. Arabaya binin. 280 00:27:50,461 --> 00:27:51,587 Kalmak! 281 00:27:54,841 --> 00:27:56,425 Söyleyecek bir şeyin var mı? 282 00:27:59,679 --> 00:28:03,266 Anlamı yok. Benim işim değil, değil mi? 283 00:28:03,349 --> 00:28:06,936 Bu doğru. Sizi ilgilendirmez. 284 00:28:10,314 --> 00:28:11,524 Kahramanım. 285 00:28:42,680 --> 00:28:43,931 Sürmek? 286 00:28:47,268 --> 00:28:50,313 Yapmasam iyi olur. 287 00:29:03,492 --> 00:29:04,827 Bir daha sormayacağım. 288 00:29:05,828 --> 00:29:07,705 Daha sonra işleri daha da kötüleştirecek. 289 00:29:07,788 --> 00:29:10,708 Belki de artık kaçmanın zamanı gelmiştir, değil mi? 290 00:29:10,791 --> 00:29:12,460 Sadece git. 291 00:29:12,543 --> 00:29:17,006 Keşke bayım. Ama gidecek başka yerim yok. 292 00:29:20,718 --> 00:29:21,928 Evet. 293 00:31:19,128 --> 00:31:21,130 Hızlıca not alırsın oyundaki oyuncuların sayısı. 294 00:31:22,757 --> 00:31:25,092 Yalnız adam. Duvara döndüm, girişin görünümü, 295 00:31:25,176 --> 00:31:28,220 ceket hâlâ üzerinde, şişkinliği belli ediyor bir omuz kılıfı. 296 00:31:29,722 --> 00:31:32,808 Bir çift. Adam da oturuyor girişi gözlemleyebileceği yer. 297 00:31:32,892 --> 00:31:36,729 Öne doğru oturuyor, gergin. Belki tabanca arkaya sıkıştırılmıştır. 298 00:31:41,650 --> 00:31:42,943 Küçük dünya. 299 00:31:43,944 --> 00:31:45,362 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 300 00:31:46,363 --> 00:31:48,908 Lütfen herhangi bir yere oturun. 301 00:31:51,368 --> 00:31:53,579 Kendinize uygun bir koltuk seçersiniz iki adama da dikkat edin 302 00:31:53,662 --> 00:31:55,498 ancak sırtınızı savunmasız bırakır. 303 00:32:05,591 --> 00:32:07,635 Sana içecek bir şeyler getireyim mi? 304 00:32:07,718 --> 00:32:09,178 Kahve. Siyah. 305 00:32:17,895 --> 00:32:22,817 Pahalıydı ama yasa dışı bir şey elde ettiniz DMV veritabanını tarayan uygulama. 306 00:32:26,529 --> 00:32:27,905 Haklı mıydım? 307 00:32:27,988 --> 00:32:30,366 Benzin istasyonundaki kız hakkında. 308 00:32:30,449 --> 00:32:33,828 Evet, haklıydın. 309 00:32:33,911 --> 00:32:37,957 Bunu çözecektir ya da çözmeyecektir. Bu senin için oldukça büyük bir hediye. 310 00:32:38,040 --> 00:32:40,084 Bazen bu bir lanettir. 311 00:32:41,877 --> 00:32:42,878 Başka bir şey? 312 00:32:43,879 --> 00:32:45,381 Evet. 313 00:32:46,674 --> 00:32:49,844 Buralarda bir bölge biliyor musun? Beyaz Nehirler mi denir? 314 00:32:50,845 --> 00:32:54,974 Nehirler ve beyaz su raftingi var. 315 00:32:55,975 --> 00:32:57,393 Bu yardımcı olur mu? 316 00:32:57,476 --> 00:32:59,520 Teşekkür ederim. Tencereyi bırak. 317 00:33:07,403 --> 00:33:10,406 Lisansın sonuçlarını kontrol edersiniz plakaları inceleyin ve ipuçları arayın. 318 00:33:10,489 --> 00:33:12,783 Oyuncuları arabalarla eşleştirmeye çalışırsınız. 319 00:33:12,867 --> 00:33:15,744 Arkadaki Jeep'i bilirsin garsona ait, 320 00:33:15,828 --> 00:33:18,873 ama üç araba daha var otoparkta. 321 00:33:18,956 --> 00:33:23,002 Ceketinde silah olan adam muhtemelen gri Ford'u kullanıyordur. 322 00:33:23,085 --> 00:33:27,256 Yasal yaptırım olabilir, ya da o sadece White Rivers olabilir. 323 00:33:27,339 --> 00:33:29,967 Çift, konumu en iyi ikinci, 324 00:33:30,050 --> 00:33:31,844 Muhtemelen yalnızlıktan sonra geldi. 325 00:33:31,927 --> 00:33:34,346 Gözlerini kapıdan alamıyor. 326 00:33:34,430 --> 00:33:36,265 Otoparkta iki araç daha 327 00:33:36,348 --> 00:33:38,309 olmadıklarını öne sürüyoruz uzun süredir bir çift 328 00:33:38,392 --> 00:33:40,227 ya da hiç çift olmadıklarını. 329 00:33:41,395 --> 00:33:43,355 Onu amatör olarak sınıflandırıyorsunuz 330 00:33:43,439 --> 00:33:45,816 ancak amatörler hâlâ tehlikeli olabilir. 331 00:33:51,989 --> 00:33:56,243 Başka bir oyuncu. Yerel kolluk kuvvetleri. 332 00:34:01,749 --> 00:34:03,459 Yardımcısı Myers. 333 00:34:03,542 --> 00:34:05,669 - Nasılsın? - Ah, peki. 334 00:34:05,753 --> 00:34:07,296 Rosie mi? 335 00:34:07,379 --> 00:34:09,048 Rosie hasta olarak eve gitti ama burada olduğum için şanslıyım. 336 00:34:09,131 --> 00:34:10,674 Hmm. 337 00:34:10,758 --> 00:34:13,594 - Pasta mı? - Belki yol için bir tane o zaman. 338 00:34:13,677 --> 00:34:16,639 Peki ya iki? Bir tanesi buraya biri yol için. 339 00:34:16,722 --> 00:34:18,182 Kimseye söylemeyeceğim. 340 00:34:18,265 --> 00:34:19,475 Aklımı okudun. 341 00:34:19,558 --> 00:34:21,936 Ben de öyle yapıyorum. 342 00:34:34,573 --> 00:34:35,824 Bir şey ister misin? bununla içmek için mi? 343 00:34:35,908 --> 00:34:38,035 - Bir bardak süte ne dersin? - Elbette. 344 00:34:39,870 --> 00:34:41,038 Biraz acele görüyorum. 345 00:34:42,039 --> 00:34:43,832 Hayatta kalacağız. 346 00:34:48,462 --> 00:34:49,838 Oyun başlamalı, 347 00:34:49,922 --> 00:34:52,841 ama... vekil attı planda bir İngiliz anahtarı. 348 00:35:09,108 --> 00:35:11,652 Herhangi bir planın ilk parçası senin kaçışın. 349 00:35:11,735 --> 00:35:14,446 Temiz, gözlemlenmemiş ve anonim olmasını istiyorsunuz. 350 00:35:15,739 --> 00:35:17,658 Ayrıca yeni bir öğe ekler. 351 00:35:17,741 --> 00:35:19,368 Hangisi? 352 00:35:20,369 --> 00:35:22,663 Ama vekilin gelişi planınızı bulanıklaştırır. 353 00:35:23,664 --> 00:35:25,624 Hızla yeniden değerlendirirsiniz. 354 00:35:25,708 --> 00:35:28,127 Vekil olmadan, şunları yapabilirsiniz: ödevi tamamlayın. 355 00:35:28,210 --> 00:35:30,838 Sonuç şöyle görünecektir ters giden bir soygun. 356 00:35:30,921 --> 00:35:32,214 Ama şimdi... 357 00:35:32,298 --> 00:35:33,424 Teşekkür ederim. 358 00:35:34,425 --> 00:35:36,051 Hangisi? 359 00:35:38,429 --> 00:35:41,390 Bir şeyler doğru değil. 360 00:35:41,473 --> 00:35:43,392 Biraz daha zaman vermeye karar veriyorsunuz. 361 00:35:43,475 --> 00:35:46,353 Hiçbir şey değişmezse ayrılacaksınız ve planı gözden geçirin. 362 00:35:46,437 --> 00:35:49,148 Başka bir acele işe ihtiyacınız yok. 363 00:35:59,575 --> 00:36:01,201 Şunu yalayarak temizleyecek misin? 364 00:36:02,202 --> 00:36:03,704 Bunu düşünüyordum. 365 00:36:04,705 --> 00:36:05,956 Yani... 366 00:36:07,082 --> 00:36:08,667 Dixy. 367 00:36:08,751 --> 00:36:11,795 Evet, fincan gibi, ama... 368 00:36:11,879 --> 00:36:14,965 çoğu insan "Dee" der. 369 00:36:15,049 --> 00:36:16,216 Ne söylememi istiyorsun? 370 00:36:16,300 --> 00:36:18,469 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 371 00:36:18,552 --> 00:36:19,636 Peki bu neden? 372 00:36:20,637 --> 00:36:22,431 Çünkü düşüncelerinizi tahmin edebiliyorum. 373 00:36:22,514 --> 00:36:25,017 - İlahi? - Beni dene. 374 00:36:27,019 --> 00:36:28,979 Beyaz Nehirler. 375 00:36:30,022 --> 00:36:31,940 Ne istediğini biliyorum. 376 00:36:33,400 --> 00:36:34,818 Peki bu nedir? 377 00:36:34,902 --> 00:36:37,237 Belki onun yerine yiyecek bir şeyler olabilir. 378 00:36:39,531 --> 00:36:40,783 Aslında... 379 00:36:42,368 --> 00:36:45,579 onun dışında başka motel var mı Şehre giderken gördüm? 380 00:36:45,662 --> 00:36:47,247 Hayır, tek olan bu. 381 00:36:47,331 --> 00:36:50,209 Birkaç BandB var, ama kapalılar. 382 00:36:50,292 --> 00:36:51,377 Sezonun çok başındayız. 383 00:36:51,460 --> 00:36:53,712 Peki kaça kadar açıksın? 384 00:36:54,713 --> 00:36:58,509 Genellikle saat 9:00'da kapanır. ama yavaş olursa saat 8'de kapatırız. 385 00:36:58,592 --> 00:37:01,845 Belki daha sonra uğrarım küçük bir şey için. 386 00:37:02,846 --> 00:37:07,309 Tamam aşkım. Işıklar kapalıysa sadece... kapıya hafifçe vurun. 387 00:37:07,393 --> 00:37:09,103 Senin için açacağım. 388 00:38:24,720 --> 00:38:26,555 Siz oyuncuları bekleyin dışarı çıkmak. 389 00:38:28,557 --> 00:38:29,766 Çift. 390 00:38:31,018 --> 00:38:33,687 Hem araba hem de ev kadının adınadır. 391 00:38:33,770 --> 00:38:36,690 Ya bir, bir, onlar uzun süreli bir çift 392 00:38:36,773 --> 00:38:38,692 ve her şeyi koydum onun adı altında 393 00:38:38,775 --> 00:38:43,155 veya iki, adam olabilir yakın zamanda hayatına girdi. 394 00:38:43,238 --> 00:38:46,033 İki doğruysa bu iyi bir kılıftır. 395 00:39:01,715 --> 00:39:03,800 Ceketinde silah olan yalnız adam... 396 00:39:04,801 --> 00:39:06,470 en muhtemel hedef o. 397 00:39:07,513 --> 00:39:11,517 Tahmin etmek için riske girmezdim yalnız adam motele gidiyor. 398 00:40:43,358 --> 00:40:46,320 Muhtemelen ilk kez öğleden çok önce yandı. 399 00:40:46,403 --> 00:40:48,572 Artık tamamen kömürleşmiş durumda. 400 00:40:48,655 --> 00:40:51,491 Senin için biraz taze yapabilirim. istersen. 401 00:40:52,492 --> 00:40:53,493 Gerekli değil. 402 00:40:54,494 --> 00:40:56,246 Seni beklettiysem özür dilerim 403 00:40:56,330 --> 00:40:59,207 Çalışıyordum. İçeri girdiğini bile duymadım. 404 00:41:00,292 --> 00:41:02,002 Bu bölgede üniversite var mı? 405 00:41:02,085 --> 00:41:03,337 Hayır. 406 00:41:04,338 --> 00:41:06,506 GED'imi almak için çalışıyorum. 407 00:41:06,590 --> 00:41:09,259 Ah. Hiçbir zaman geç değildir, değil mi? 408 00:41:09,343 --> 00:41:11,386 Evet. Dedemin her zaman söylediği şey budur. 409 00:41:11,470 --> 00:41:13,013 Yani ölmeden önce. 410 00:41:14,222 --> 00:41:17,476 Bir odaya ihtiyacın var, yoksa... 411 00:41:17,559 --> 00:41:19,728 Senden hiçbir şey alamıyorum, değil mi? 412 00:41:19,811 --> 00:41:22,814 Sessiz bir şey. Peki ya sondaki oda? 413 00:41:22,898 --> 00:41:25,067 Evet. Evet, boş. 414 00:41:25,150 --> 00:41:27,110 Ama bir misafir var hemen yan odada. 415 00:41:27,194 --> 00:41:31,073 Bakalım bir şeyim var mı her iki tarafta da boş. 416 00:41:31,156 --> 00:41:33,575 Sondaki odanın yanındaki oda mı 417 00:41:33,659 --> 00:41:36,328 bir çift tarafından işgal edildi kim bütün gece oraya gitmeyi planlıyor? 418 00:41:36,411 --> 00:41:40,624 Hayır. Hayır, sadece yaşlı bir adam. 419 00:41:40,707 --> 00:41:42,376 O zaman sondaki oda işini görecektir. 420 00:41:43,752 --> 00:41:45,295 Tamam aşkım. 421 00:41:45,379 --> 00:41:48,382 Sadece kredi kartına ve lisansa ihtiyacım var. 422 00:41:48,465 --> 00:41:49,591 Evet. 423 00:41:55,555 --> 00:41:56,765 Teşekkür ederim. 424 00:42:01,687 --> 00:42:04,523 indirim yapar mısın devlet çalışanlarına mı? 425 00:42:06,233 --> 00:42:09,986 Evet, sanmıyorum... Sanmıyorum. 426 00:42:10,070 --> 00:42:11,571 Hiç kimse... 427 00:42:12,572 --> 00:42:15,867 Müdürü arayabilirim evde ve öğren. 428 00:42:15,951 --> 00:42:17,828 Hayır, zahmet etme. 429 00:42:18,829 --> 00:42:21,415 Beni istemediğine emin misin? taze bir tencere yapmak için? 430 00:42:21,498 --> 00:42:24,501 Sadece arka tarafa gitmeliyim ve yeni bir tane al... 431 00:42:24,584 --> 00:42:26,086 Eğer çok sorun değilse. 432 00:42:26,169 --> 00:42:29,840 Hayır, hiç de değil. Hiç de bile. 433 00:42:47,149 --> 00:42:49,484 Evet, ben sadece... 434 00:44:54,025 --> 00:44:54,901 Viagra. 435 00:44:55,902 --> 00:44:57,821 Ve nitrogliserin. 436 00:44:57,904 --> 00:45:01,908 Kombinasyon nedenleri kan basıncı düşer ve ölümcül olabilir. 437 00:45:01,992 --> 00:45:06,288 Bir miktar sumatriptan ekleyin, sonuç kalp krizini taklit eden göğüs ağrısı. 438 00:45:08,039 --> 00:45:10,208 İşkence nedeniyle ölüm tehdidi veya bir kurşun 439 00:45:10,292 --> 00:45:14,379 aslında olduğu kadar etkili değil ölümün yakın olduğunu hissetmek. 440 00:46:15,690 --> 00:46:16,983 Yapmazdım. 441 00:46:18,360 --> 00:46:19,986 Bunu bitirmek ister misin? 442 00:46:29,704 --> 00:46:31,081 Ne istiyorsun? 443 00:46:32,290 --> 00:46:33,708 Neden toplanıyorsun? 444 00:46:34,709 --> 00:46:37,420 - Ben federal bir polis memuruyum. - Hmm. 445 00:46:37,504 --> 00:46:40,632 Oldukça şık oda indirimi devlet çalışanları için değil mi? 446 00:46:41,633 --> 00:46:43,134 Federal misin? 447 00:46:43,218 --> 00:46:44,594 Hayır. 448 00:46:44,678 --> 00:46:46,429 Ve sen de değilsin. 449 00:46:46,513 --> 00:46:48,640 Ama güzel deneme. Bu hattı bizzat kullandım. 450 00:46:48,723 --> 00:46:50,725 Denemek zorundaydım. 451 00:46:56,523 --> 00:46:57,983 Peki ne istiyorsun? 452 00:46:58,066 --> 00:46:59,734 Beyaz Nehirler. 453 00:47:00,735 --> 00:47:01,903 Ne? 454 00:47:01,987 --> 00:47:04,114 Beyaz Nehirler. 455 00:47:04,197 --> 00:47:05,657 Ne sorduğunu bilmiyorum. 456 00:47:24,300 --> 00:47:25,301 "Uyarı: 457 00:47:26,302 --> 00:47:29,431 Reçeteli olarak kullanmayınız kalp ilacı." 458 00:47:30,682 --> 00:47:34,060 Maalesef az önce yutkundun iki farklı kalp ilacıyla öldüm. 459 00:47:34,144 --> 00:47:36,479 - Anlamıyorsun. - Kalp krizi geçiriyorsun. 460 00:47:36,563 --> 00:47:39,315 - 911'i arayın. - İsterdim ama burada, çorak arazide, 461 00:47:39,399 --> 00:47:40,900 kim bilir ne kadar sürer. 462 00:47:40,984 --> 00:47:42,485 Tanrı aşkına, onları arayın. 463 00:47:42,569 --> 00:47:44,821 - Beyaz Nehirler. - Lütfen! 464 00:47:44,904 --> 00:47:46,740 Beyaz Nehirler. 465 00:47:46,823 --> 00:47:49,409 Yapmıyorum... Yapmıyorum... 466 00:47:51,661 --> 00:47:54,706 Kalp iki buçuk milyarı atıyor ortalama ömür boyunca kaç kez, 467 00:47:54,789 --> 00:47:57,459 ama tek bir vuruş var bu gerçekten önemli. 468 00:47:57,542 --> 00:47:59,586 Bir sonraki. 469 00:48:11,514 --> 00:48:13,099 Dikkatliydin. 470 00:48:16,436 --> 00:48:18,730 Kiloya dayalı dozaj üzerinde çalıştınız. 471 00:48:21,816 --> 00:48:25,987 Uyguladığınız miktarın az önce kalp krizini taklit ettim 472 00:48:26,071 --> 00:48:28,448 size yeterince zaman kazandırıyor ihtiyacınız olan bilgiler 473 00:48:28,531 --> 00:48:30,366 öldürmenin onayı için. 474 00:48:38,041 --> 00:48:41,377 Sadece şansı. Kalp rahatsızlığı vardı. 475 00:48:42,378 --> 00:48:44,631 Zaten ödünç alınan süreyi kullanıyordu. 476 00:49:07,070 --> 00:49:09,531 White Rivers hakkında ipuçları arıyorsunuz. 477 00:49:41,563 --> 00:49:44,357 Yetkililer bulursa bu adamın birden fazla kimliği var 478 00:49:44,440 --> 00:49:48,736 bu onların daha derinlemesine araştırma yapmasını sağlayabilir geçmişine ve ölümüne. 479 00:49:53,116 --> 00:49:55,493 Onların düşünmesini sağlamalısınız o sadece bir salağın teki 480 00:49:55,577 --> 00:49:57,996 zayıflamış kalbi nihayet ele geçirdi. 481 00:50:09,299 --> 00:50:14,345 Ah, geri döndün. Her şey yolunda mı? 482 00:50:14,429 --> 00:50:17,765 Evet, bunu buldum odamın yakınında yerde. 483 00:50:17,849 --> 00:50:21,644 Yan odadaki adamı düşündüm düşürmüş olabilir. Jonathan Ford'u mu? 484 00:50:21,728 --> 00:50:24,022 Evet, tanıdık geliyor. 485 00:50:24,105 --> 00:50:27,609 Burayı bir kez daha kontrol edeyim. 486 00:50:27,692 --> 00:50:30,612 Evet, bu o. 487 00:50:30,695 --> 00:50:34,574 Biliyor musun? Sadece geri vereceğim dönüşte ona. 488 00:50:34,657 --> 00:50:36,701 Ama o fincan Joe'yu alana kadar olmaz, değil mi? 489 00:50:37,702 --> 00:50:39,954 Ah. Teşekkürler bayım. 490 00:50:40,038 --> 00:50:45,001 Ah, bunu alacağım... Evet, bunu senin için alacağım. 491 00:50:47,212 --> 00:50:48,630 Jonathan Ford. 492 00:50:49,631 --> 00:50:51,174 Öldü. 493 00:50:51,257 --> 00:50:52,926 Doğal nedenlerden. 494 00:50:55,094 --> 00:50:57,430 Ama o White Rivers değil. 495 00:50:57,513 --> 00:50:59,766 Çifti incelemeniz gerekiyor. 496 00:51:04,270 --> 00:51:05,813 Tehdit. 497 00:51:05,897 --> 00:51:07,732 Öldür. 498 00:51:07,815 --> 00:51:09,442 Diğer her şey. 499 00:51:09,525 --> 00:51:12,987 Kadın bir çiftlik evinde yaşıyor birkaç mil ötede. 500 00:51:13,988 --> 00:51:16,532 Ziyaret edilecek en iyi zaman gece yarısı ile sabah 4:00 arasında 501 00:51:17,533 --> 00:51:20,912 Zor bir kuralınız var: Fırsat buldukça yemek yiyin. 502 00:51:20,995 --> 00:51:23,873 Fırsatının ne zaman olacağını asla bilemezsin tekrar ortaya çıkacak. 503 00:51:53,278 --> 00:51:57,240 Ha. İyi zamanlama. Tam da ocağı kapatmak üzereydim. 504 00:51:57,323 --> 00:51:59,409 Bunun bir sorun olmadığına emin misin? 505 00:51:59,492 --> 00:52:01,035 Bir erkeğin yemek yemesi gerekiyor. 506 00:52:02,036 --> 00:52:03,454 Özel bir özelliğin var mı? 507 00:52:05,081 --> 00:52:06,791 Buradaki her şey özeldir. 508 00:52:09,043 --> 00:52:12,588 Sipariş verdiğiniz sürece hamburger ve patates kızartması. 509 00:52:13,923 --> 00:52:15,133 Cheeseburger. 510 00:52:16,384 --> 00:52:17,802 Seni memnun etmek zor mu olacak? 511 00:52:18,845 --> 00:52:20,305 Eğer istediğin buysa. 512 00:52:21,306 --> 00:52:23,391 Yani mesele benim ne istediğimle ilgili. 513 00:52:23,474 --> 00:52:24,976 Her zaman öyle değil mi? 514 00:52:25,977 --> 00:52:28,354 Çoğunlukla. Birkaç dakika sonra orada olacağım. 515 00:52:44,871 --> 00:52:46,372 Herhangi bir şirkete ihtiyacınız var mı? 516 00:52:47,373 --> 00:52:50,251 Elbette, bana birkaç saniye ver. 517 00:53:00,053 --> 00:53:02,180 Size katılmamın bir sakıncası var mı? 518 00:53:04,098 --> 00:53:05,683 Eğer yaparsan bunu tercih ederim. 519 00:53:08,936 --> 00:53:10,313 Seninkini kızartmak ister misin? 520 00:53:12,273 --> 00:53:13,441 Elbette. 521 00:53:19,405 --> 00:53:21,282 Hiç mutfakta çalıştın mı? 522 00:53:23,493 --> 00:53:24,660 Çalışan olarak değil. 523 00:53:24,744 --> 00:53:26,913 "Bir çalışan olarak değil." 524 00:53:28,206 --> 00:53:29,749 Bu ne anlama geliyor? 525 00:53:31,626 --> 00:53:33,252 Birçok mutfakta çalıştınız mı? 526 00:53:34,337 --> 00:53:37,882 Ah, biliyorsun, kızın yapması gereken bir kızın yapması gereken şey. 527 00:53:39,634 --> 00:53:40,927 Bazen hepimiz öyle yaparız. 528 00:53:42,970 --> 00:53:44,389 Evet sanırım. 529 00:53:47,517 --> 00:53:52,105 Bunlar düzelecek mi? Sadece kurtarıyor temizlik yapmak için çok zaman harcıyorum. 530 00:53:53,106 --> 00:53:54,148 Elbette. 531 00:53:55,566 --> 00:53:56,651 Eserleri istiyor musun? 532 00:53:57,652 --> 00:53:59,737 Soğanları tutun. 533 00:54:02,156 --> 00:54:05,118 Ah. Bir iyimser. 534 00:54:08,454 --> 00:54:10,915 Peki ya bira? Buzdolabında bir çift var. 535 00:54:10,998 --> 00:54:12,041 Elbette. 536 00:54:26,889 --> 00:54:28,474 Çelişki içindeyim. 537 00:54:29,892 --> 00:54:31,269 Çatışma mı var? 538 00:54:33,521 --> 00:54:36,774 Evet, şey var... benim bir parçam var 539 00:54:36,858 --> 00:54:39,902 sana sormak istiyor tüm olağan sorular. 540 00:54:39,986 --> 00:54:44,782 Adınız ne? Nerelisin Ne yapıyorsun? 541 00:54:45,950 --> 00:54:48,494 Sadece geçiyor musun? 542 00:54:48,578 --> 00:54:49,662 Fakat? 543 00:54:50,955 --> 00:54:55,668 Ancak sabah gitmiş olacaksın ve seni bir daha asla göremeyeceğim. 544 00:54:55,751 --> 00:54:59,922 Yani ben de kalabilirim hafıza ile 545 00:55:00,006 --> 00:55:03,426 bir erkekle akşam yemeği yemek bunu öğrendim. 546 00:55:03,509 --> 00:55:04,760 Veya... 547 00:55:04,844 --> 00:55:06,012 Yoksa? 548 00:55:08,014 --> 00:55:09,891 Yoksa bir hayalle baş başa kalabilirim. 549 00:55:09,974 --> 00:55:13,644 Şekillendirebileceğim ve değiştirebileceğim bir fantezi... 550 00:55:14,645 --> 00:55:15,771 nasıl istersem. 551 00:55:16,772 --> 00:55:17,815 Bu yüzden? 552 00:55:21,110 --> 00:55:24,113 Sanırım ayrılacağım bu sorular sorulmadı. 553 00:55:32,246 --> 00:55:33,789 Senin hakkında konuşabilir miyiz? 554 00:55:37,543 --> 00:55:38,961 Ne istiyorsun? 555 00:55:39,045 --> 00:55:41,088 Şimdi mi demek istiyorsun? 556 00:55:41,172 --> 00:55:45,343 Önümüzdeki birkaç saat içinde olduğu gibi, yoksa önümüzdeki birkaç yıl mı? 557 00:55:46,636 --> 00:55:48,179 Hangisi konusunda açıksan o. 558 00:55:48,262 --> 00:55:49,305 Şimdi. 559 00:55:50,306 --> 00:55:52,141 Burgerimi bitirmek istiyorum 560 00:55:52,225 --> 00:55:55,102 ve sonra geceyi geçirmek istiyorum sıcak bir kucaklamada, 561 00:55:55,186 --> 00:55:59,398 sadece alabileceğin türden harika seksten sonra. 562 00:56:03,819 --> 00:56:06,197 Öyleyse önümüzdeki birkaç yıl içinde. 563 00:56:09,951 --> 00:56:14,539 Önümüzdeki birkaç yıl içinde, ben... 564 00:56:14,622 --> 00:56:17,583 Ben... zafer kazanmak istiyorum. 565 00:56:18,793 --> 00:56:21,128 - Ne yüzünden? - Neyin var? 566 00:56:22,547 --> 00:56:24,674 Senden ne haber? 567 00:56:25,758 --> 00:56:29,303 Hiç hayalin var mı yalnız adam? 568 00:56:33,224 --> 00:56:35,101 Anne! Dikkat edin! 569 00:56:38,062 --> 00:56:39,313 İyi misin ortak? 570 00:56:41,899 --> 00:56:43,067 Hayır. 571 00:56:45,069 --> 00:56:46,279 Rüya yok. 572 00:56:47,572 --> 00:56:53,536 Daha önce bana sorduğunda White Rivers hakkında... 573 00:56:54,996 --> 00:56:56,539 Bu nedir? 574 00:56:58,249 --> 00:57:01,252 Emin değilim. Sadece istedim ne olduğunu bilmek için. 575 00:57:02,253 --> 00:57:05,172 Daha fazla yardımcı olamadığım için üzgünüm. 576 00:57:08,009 --> 00:57:10,011 Bir şeyi istemenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 577 00:57:12,013 --> 00:57:13,139 Tamam aşkım. 578 00:57:14,765 --> 00:57:16,767 Yapmam gereken bazı işler var. Teşekkür ederim. 579 00:57:27,028 --> 00:57:28,779 Motelde kalıyorum. 580 00:57:30,865 --> 00:57:33,075 Şehirdeki tek kişi mi demek istiyorsun? 581 00:58:07,985 --> 00:58:09,153 Bir dakika. 582 00:59:45,750 --> 00:59:48,043 Belki biraz paslanmışımdır. 583 00:59:49,962 --> 00:59:52,798 Bu biraz garip bir ön sevişme orada devam ediyorsun. 584 00:59:54,008 --> 00:59:55,426 Ne istiyorsun? 585 00:59:57,136 --> 00:59:59,221 Bunun bariz olduğunu düşündüm. 586 01:00:07,480 --> 01:00:08,773 Hey. 587 01:00:08,856 --> 01:00:10,399 Seni kim gönderdi? 588 01:00:11,400 --> 01:00:13,277 Tamam, bu artık tuhaflaşmaya başladı. 589 01:00:15,654 --> 01:00:17,531 Vay. 590 01:00:20,284 --> 01:00:22,578 sanırım yanlış okudum sinyaller orada. 591 01:00:26,707 --> 01:00:28,083 Çantam mı? 592 01:00:35,883 --> 01:00:37,343 Söyle bana... 593 01:00:39,428 --> 01:00:40,554 Beyaz Nehirler hakkında. 594 01:00:41,555 --> 01:00:43,724 Yine White Rivers'la. 595 01:00:46,268 --> 01:00:48,187 Sadece şansım. 596 01:00:48,270 --> 01:00:50,648 İlk tanıştığımda bir süre sonra ilginç bir adam, 597 01:00:50,731 --> 01:00:52,691 ve bakın ne oluyor. 598 01:00:54,360 --> 01:00:55,778 Silah yok. 599 01:00:57,738 --> 01:00:59,657 Planın neydi? 600 01:01:01,075 --> 01:01:05,788 Bunun bir hata olduğu konusunda hemfikir miyiz? ve gitmeme izin mi vereceksin? 601 01:01:07,289 --> 01:01:09,124 Polisi aramayacağıma söz veriyorum. 602 01:01:10,125 --> 01:01:12,127 - Milletvekilini neden tanımıyordunuz? - Ne? 603 01:01:12,211 --> 01:01:14,171 Lokantaya döndüğümüzde, vekil, onu tanımıyordun. 604 01:01:14,255 --> 01:01:16,006 Bu kasabada bu nasıl mümkün olabilir? 605 01:01:16,090 --> 01:01:18,634 Rosie, o benim teyzem, o evin sahibi. 606 01:01:19,635 --> 01:01:21,804 O iyi değil. Bu... 607 01:01:21,887 --> 01:01:23,931 Eğer gerçekten bilmen gerekiyorsa, bu kanserdir. 608 01:01:25,391 --> 01:01:28,477 Bu yüzden buraya gelmeyi düşündüm bu Allah'ın unuttuğu kasabaya 609 01:01:28,561 --> 01:01:31,063 yardım etmek, bir iyilik yapmak. Bak ne elde ettin? 610 01:01:32,106 --> 01:01:35,484 Ayrıca bir şeyler ters gitti Milletvekili konusunda zaten. 611 01:01:36,986 --> 01:01:38,153 Ne demek istiyorsun? 612 01:01:39,154 --> 01:01:40,614 Emin değilim. 613 01:01:41,615 --> 01:01:42,992 Sadece bir his. 614 01:01:44,493 --> 01:01:48,497 Rozeti gerçek gibi görünmüyordu. Üzerinde numara olması gerekmiyor mu? 615 01:02:02,011 --> 01:02:03,304 Ah... 616 01:02:04,847 --> 01:02:07,349 Sana zarar vermeyeceğim. 617 01:02:10,895 --> 01:02:12,730 Emin olmam gerekiyordu. 618 01:02:14,773 --> 01:02:15,858 Tamam aşkım. 619 01:02:17,860 --> 01:02:19,320 Ne dersen de. 620 01:02:22,698 --> 01:02:24,658 Neden ben sadece... 621 01:02:24,742 --> 01:02:28,329 Neden gitmiyorum? ve her şeyi unutacak mıyız? 622 01:02:30,831 --> 01:02:32,166 Hmm. 623 01:02:32,249 --> 01:02:33,292 Mm-hmm. 624 01:02:34,543 --> 01:02:35,628 Teşekkür ederim. 625 01:02:54,563 --> 01:02:56,190 Bu da önemli bir şeydi. 626 01:03:00,319 --> 01:03:01,820 Siktir et beni. 627 01:03:03,822 --> 01:03:07,534 Tamam aşkım. Şimdi muhtemelen öldürüleceğim bir araba kazasında 628 01:03:07,618 --> 01:03:09,662 teyzemin evini bulmaya çalışıyorum. Bu harika. 629 01:03:11,413 --> 01:03:12,873 Beklemek. 630 01:03:14,375 --> 01:03:15,793 Şimdi ne olacak? 631 01:03:15,876 --> 01:03:17,252 İçeri gel. 632 01:03:18,963 --> 01:03:20,756 Öyle düşünmüyorum. 633 01:03:20,839 --> 01:03:22,841 Adil payımı aldım gecenin heyecanı. 634 01:03:22,925 --> 01:03:24,969 Sadece şansımı deneyeceğim. 635 01:03:25,052 --> 01:03:28,931 Sadece... Kar durana kadar. 636 01:03:29,014 --> 01:03:30,391 Lütfen. 637 01:03:32,768 --> 01:03:33,894 Tamam aşkım. 638 01:03:35,813 --> 01:03:37,523 Komik şeyler yok. 639 01:05:44,108 --> 01:05:47,277 İlk endişeniz gece saldırılarında köpekler var. 640 01:05:47,361 --> 01:05:51,281 Sessiz olduğu gerçeği şu ana kadar yanıltıcı olabilir. 641 01:05:51,365 --> 01:05:55,994 Böyle gecelerde yalnızca en zalimler sahiplerinin oranı köpeklerini dışarıda bırakıyor. 642 01:06:14,138 --> 01:06:18,183 Deneyim size öğretti Bu uzaktan kumandalı evlerin kilidi genellikle açıktır. 643 01:06:19,226 --> 01:06:22,062 Ön kapı olması mümkün kilitli olabilir. 644 01:06:22,146 --> 01:06:24,356 Fakat hepsinin öyle olması pek mümkün değil. 645 01:07:16,950 --> 01:07:19,286 Çoğu sahip köpeklerini besliyor mutfakta. 646 01:07:19,369 --> 01:07:21,038 Bir su kabı arıyorsunuz. 647 01:07:22,915 --> 01:07:25,334 Hiçbir şeyin yolunda gitmediğini biliyorsun her zaman planlandığı gibi ilerleyin. 648 01:07:25,417 --> 01:07:28,462 Erişimi en aza indirmek en iyisi potansiyel silahlara. 649 01:07:28,545 --> 01:07:33,050 İşler ters giderse birkaç saniye kazanırsınız avınızın kafası karışıkken. 650 01:10:50,205 --> 01:10:53,458 İkincil hasar. Bu olur. 651 01:10:54,960 --> 01:10:56,837 Bunu biliyorsun. 652 01:12:02,694 --> 01:12:05,655 Acele etme. 653 01:12:08,867 --> 01:12:12,412 Sakın... tereddüt etmeyin. 654 01:12:14,331 --> 01:12:16,124 Dikkatiniz dağılmasın. 655 01:12:21,213 --> 01:12:22,923 Soru sorma. 656 01:13:24,568 --> 01:13:26,236 Bu ilginç. 657 01:13:29,406 --> 01:13:31,116 Beyaz Nehir Yok. 658 01:13:43,336 --> 01:13:45,130 Size bu öğretildi, bu durumda 659 01:13:45,213 --> 01:13:48,174 görünmek en iyisidir kötüye giden bir hırsızlık gibi. 660 01:13:48,258 --> 01:13:50,135 Nakit, kredi kartı alıyorsunuz 661 01:13:50,218 --> 01:13:53,221 minimum değere sahip birkaç şey bile, ve mekanı yağmalayın. 662 01:17:12,545 --> 01:17:14,172 Eğer bu gerçek Vekil Myers ise, 663 01:17:15,173 --> 01:17:16,883 peki evde kim var? 664 01:18:48,558 --> 01:18:50,727 Arabayı çalıştırma riskini göze alamazsınız. 665 01:18:50,810 --> 01:18:53,646 Egzoz borusundan çıkan dumanlar sadece dumanla dolu bir işaret ışığı gibi. 666 01:18:54,981 --> 01:18:56,816 Çubuk yok. 667 01:18:56,900 --> 01:18:59,485 Aynı şeyin doğru olduğunu umarsınız sahtekar için. 668 01:18:59,569 --> 01:19:02,280 Gitmesini umuyorsun sahne hızla. 669 01:19:02,363 --> 01:19:05,742 Ama eğer yakında ayrılmazsa, bu riski göze almanız gerekecek. 670 01:20:01,839 --> 01:20:03,841 Burada biraz sorun var. 671 01:20:04,842 --> 01:20:08,096 Evet, bunu görebiliyorum. Yardım istedin mi? 672 01:20:08,179 --> 01:20:12,141 Radyom, sanırım söndü yoldan çıktığımda. 673 01:20:12,225 --> 01:20:14,227 Cep telefonumu denedim. Sinyal yok. 674 01:20:14,310 --> 01:20:15,770 Ha. 675 01:20:17,939 --> 01:20:19,440 Sadece cep telefonum. 676 01:20:19,524 --> 01:20:22,694 Evet. Ben de. Sinyal yok. 677 01:20:22,777 --> 01:20:24,404 Nereden geliyorsun? 678 01:20:25,780 --> 01:20:26,864 Doğu. 679 01:20:28,408 --> 01:20:33,287 Hırsızlık hakkında her şeyi biliyorsun birkaç mil geride mi? 680 01:20:33,371 --> 01:20:35,415 Hırsızlık? Bunu yaptığımı söyleyemem. 681 01:20:35,498 --> 01:20:39,836 Görüyorsunuz, 911'i aradım. bu kasabada başlı başına alışılmadık bir durum. 682 01:20:40,837 --> 01:20:42,672 Yerel bir kadının evi burası. 683 01:20:43,673 --> 01:20:46,009 Daha da sıra dışı, olay yerinde, 684 01:20:46,092 --> 01:20:48,720 vurularak öldürülen bir adam var yatak odalarından birinde. 685 01:20:50,596 --> 01:20:53,975 Ve kadına benziyor oradaydı, muhtemelen yaralıydı. 686 01:20:54,058 --> 01:20:56,185 Ama şu anda ondan hiçbir iz yok. 687 01:20:58,021 --> 01:20:59,814 Seni lokantada gördüm. 688 01:21:01,107 --> 01:21:03,818 Vay, son derece dikkatlisin. 689 01:21:05,153 --> 01:21:07,363 Ben Rosie'ye daha erken giderim. 690 01:21:07,447 --> 01:21:10,533 Dost yüzlerden başka bir şey yok. 691 01:21:10,616 --> 01:21:13,619 Ve bu sefer her şey farklı. 692 01:21:13,703 --> 01:21:18,833 Bu kadar çok şey görmek alışılmadık bir şey bu bölgelerde tanıdık olmayan yüzler. 693 01:21:19,834 --> 01:21:24,547 Yani sen Rosie'ye gidiyorsun Her akşam saat 5'te akşam yemeğine mi? 694 01:21:24,630 --> 01:21:29,260 Bir çeşit şey yapacaksın Bu konuda da akıllıca bir yorumunuz var mı? 695 01:21:29,343 --> 01:21:32,096 Üzgünüm. Sana bir soru sorabilir miyim? 696 01:21:33,097 --> 01:21:37,143 White Rivers... buna aşina mısın? 697 01:21:37,226 --> 01:21:40,772 Beyaz Nehirler mi? Evet. 698 01:21:40,855 --> 01:21:42,106 Bunu biliyorum. 699 01:21:42,190 --> 01:21:43,858 Sadece emin olmam gerekiyordu. 700 01:22:07,799 --> 01:22:10,843 Beyaz Nehirler! 701 01:22:34,492 --> 01:22:36,702 Beynimi zorluyordum. 702 01:22:42,125 --> 01:22:44,961 Bu ne anlama geliyor? 703 01:22:49,132 --> 01:22:51,968 Kalbini sakinleştirirsin, nefesini sustur. 704 01:22:52,051 --> 01:22:53,803 Her sesi algılıyorsunuz. 705 01:23:48,816 --> 01:23:50,776 Görevinizi tamamladınız. 706 01:23:50,860 --> 01:23:53,863 Tam bir başarı değil, ikincil hasar nedeniyle 707 01:23:53,946 --> 01:23:56,908 ama uzun vadede, hiçbir fark yaratmaz. 708 01:23:56,991 --> 01:23:59,577 Gezegendeki yedi milyar insan 709 01:23:59,660 --> 01:24:01,871 ve hatta tıbbi ilerlemelere rağmen, olasılıklar şöyle: 710 01:24:01,954 --> 01:24:04,916 yalnızca 130 yıl içinde, belki daha az, 711 01:24:04,999 --> 01:24:08,628 her bir kişi şu anda hayatta olan ölmüş olacak. 712 01:24:09,629 --> 01:24:11,547 Yedi milyar. 713 01:24:11,631 --> 01:24:14,967 İşiniz buna eşit bile değil yuvarlama hatasına. 714 01:24:20,097 --> 01:24:23,184 Neden umursadığını bile anlamıyorsun. 715 01:24:23,267 --> 01:24:26,479 Ama umarım başarırlar zamanında kadına. 716 01:25:11,774 --> 01:25:12,984 İyi misin? 717 01:25:14,694 --> 01:25:15,861 Evet. 718 01:25:17,446 --> 01:25:18,698 Sanırım öyle. 719 01:25:22,118 --> 01:25:23,494 Yeni bitirdim. 720 01:25:24,495 --> 01:25:26,122 Yani her şey yolunda gitti mi? 721 01:25:27,707 --> 01:25:29,750 Senden haber almak güzel. 722 01:25:29,834 --> 01:25:31,127 Teşekkürler. 723 01:25:33,045 --> 01:25:35,840 Hafif bir aksaklık vardı. 724 01:25:38,175 --> 01:25:39,635 Başka bir sivil. 725 01:25:40,928 --> 01:25:43,139 Sonuncusu gibi değil. 726 01:25:43,222 --> 01:25:45,641 Yani her şey temizlendi mi? 727 01:25:47,226 --> 01:25:49,979 Buraya geri dönsen iyi olur olabildiğince çabuk. 728 01:25:50,062 --> 01:25:51,230 Yapacağım. 729 01:25:53,399 --> 01:25:55,026 Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacım var. 730 01:25:57,611 --> 01:25:59,488 Ve son bir yarım kalmış iş. 731 01:26:01,407 --> 01:26:02,742 Yarım kalmış iş mi? 732 01:26:03,743 --> 01:26:05,494 Kişisel bir şey. 733 01:26:07,121 --> 01:26:08,456 Ah evet? 734 01:26:11,667 --> 01:26:13,377 Aklında bir şey mi var? 735 01:26:16,547 --> 01:26:17,548 Bu sadece... 736 01:26:24,055 --> 01:26:26,474 Yandıklarını görmeye devam ediyorum. 737 01:26:28,684 --> 01:26:29,852 Evet biliyorum. 738 01:26:31,437 --> 01:26:32,772 Üzgünüm evlat. 739 01:26:36,150 --> 01:26:38,527 Mümkün olduğu kadar çabuk geri dönün. 740 01:26:40,196 --> 01:26:41,655 Ben bekliyor olacağım. 741 01:28:27,011 --> 01:28:28,596 Dışarı çıktın mı? 742 01:28:30,055 --> 01:28:33,726 - Yolları kontrol ettim. - Benim için? Heh. 743 01:28:34,727 --> 01:28:36,395 Bu çok tatlı. 744 01:28:40,483 --> 01:28:44,069 İnanamıyorum... Gerçekten uyudum. 745 01:28:45,321 --> 01:28:46,614 Düşünüyorum. 746 01:28:49,533 --> 01:28:54,663 Yani her türlü şeyi yapabilirdin benim için ağza alınmayacak şeyler, ama sen bunu yapmadın. 747 01:28:56,248 --> 01:28:58,667 Belki de sonuçta kötü bir adam değilsindir. 748 01:29:04,131 --> 01:29:05,758 Ne diyorsun kovboy? 749 01:29:09,637 --> 01:29:11,138 Hayat kısa. 750 01:30:41,395 --> 01:30:42,896 Bugün çıkış yaptın mı? 751 01:30:45,983 --> 01:30:47,484 Büyük olasılıkla. 752 01:30:50,029 --> 01:30:52,406 Bu kasabadan çıkmak için sabırsızlanıyorum. 753 01:30:53,449 --> 01:30:54,908 O kadar mı kötü? 754 01:30:56,285 --> 01:30:59,455 Neden? Buraya taşınmayı mı planlıyorsun? 755 01:31:00,998 --> 01:31:02,291 Hayır diye düşündüm. 756 01:31:05,377 --> 01:31:07,087 Nereye gidersin? 757 01:31:09,715 --> 01:31:10,674 Herhangi bir yer. 758 01:31:11,675 --> 01:31:13,469 Herhangi bir yer? 759 01:31:13,552 --> 01:31:14,553 Bilmiyorum. 760 01:31:17,014 --> 01:31:18,891 Florida'da olabilir. 761 01:31:20,601 --> 01:31:22,519 Her yere sorabilirsin... 762 01:31:24,188 --> 01:31:27,733 ve sonra Florida'yı mı seçiyorsun? 763 01:31:33,405 --> 01:31:34,865 Tamam, İtalya. 764 01:31:35,866 --> 01:31:37,618 Güney İtalya. 765 01:31:39,119 --> 01:31:40,454 Roma'da kar yağıyor. 766 01:31:40,537 --> 01:31:41,372 Hmm. 767 01:31:42,915 --> 01:31:45,000 Olduğu zaman çok güzel olmalı. 768 01:31:46,001 --> 01:31:48,087 İtalyanca biliyor musun? 769 01:31:48,170 --> 01:31:49,380 Ben... 770 01:31:50,798 --> 01:31:52,758 Okulda İspanyolca okudum. 771 01:31:52,841 --> 01:31:55,427 Bir bakıma aynı şey, değil mi? 772 01:31:57,846 --> 01:31:59,390 Az ya da çok. 773 01:32:04,478 --> 01:32:05,729 Orada... 774 01:32:07,356 --> 01:32:09,233 burada bazı güzel şeyler var. 775 01:32:11,485 --> 01:32:12,945 Birini adlandırın. 776 01:32:32,965 --> 01:32:35,426 Ben gidip tazeleneceğim, tamam mı? 777 01:33:26,393 --> 01:33:29,313 Beyaz Nehirler. 778 01:33:30,564 --> 01:33:32,566 Küçük dünya. Lütfen istediğiniz yere oturun. 779 01:33:34,610 --> 01:33:36,403 - Dixy. - Evet, fincan gibi. 780 01:33:36,487 --> 01:33:38,405 Çoğu kişi "Dee"yi görür. 781 01:33:38,489 --> 01:33:41,158 Rosie, o benim teyzem. Sahibi o. 782 01:33:41,241 --> 01:33:43,076 İyi değil. Bu kanser, eğer gerçekten bilmen gerekiyorsa. 783 01:33:43,160 --> 01:33:44,912 - Vekilini neden tanımıyordunuz? - Ne? 784 01:33:44,995 --> 01:33:46,872 Lokantaya döndüğümüzde, vekil, onu tanımıyordun. 785 01:33:46,955 --> 01:33:48,624 Bu kasabada bu nasıl mümkün olabilir? 786 01:33:48,707 --> 01:33:50,751 Yardımcısı Myers. 787 01:34:05,224 --> 01:34:07,976 - Sahte. - Çoğunlukla. 788 01:34:09,019 --> 01:34:09,978 Senin mi? 789 01:34:10,979 --> 01:34:12,314 Çoğunlukla. 790 01:34:13,315 --> 01:34:14,691 Hepsini öldürdün mü? 791 01:34:20,447 --> 01:34:21,573 Evet. 792 01:34:21,657 --> 01:34:23,325 Devam et. 793 01:34:24,785 --> 01:34:27,037 Adli tabibin raporu kalp krizi gösterecektir. 794 01:34:28,413 --> 01:34:30,415 -Nitro ve... - Viagra. 795 01:34:30,499 --> 01:34:33,669 Ah. Bu her zaman eğlenceli bir kombinasyondur. 796 01:34:35,546 --> 01:34:36,880 Diğerleri mi? 797 01:34:36,964 --> 01:34:38,549 Hırsızlık kötüye gitti. 798 01:34:40,676 --> 01:34:44,054 Milletvekili kenara çekilmiş gibi görünecek Kötü adamlar olay yerinden ayrılıyor. 799 01:34:49,017 --> 01:34:52,729 Ve her biri... senin için silahlanıyorum. 800 01:34:55,983 --> 01:34:57,234 Benim için değil. 801 01:34:59,444 --> 01:35:00,779 Oraya erken vardım. 802 01:35:01,780 --> 01:35:04,575 Hepinizin içeri girdiğini gördüm. 803 01:35:05,659 --> 01:35:07,035 Planım buydu. 804 01:35:08,036 --> 01:35:09,663 Ama şunu yapmak için durdum... 805 01:35:09,746 --> 01:35:11,206 Binmek mi? 806 01:35:18,005 --> 01:35:20,132 Bazen bu şekilde gidiyor. 807 01:35:21,300 --> 01:35:22,926 Aşçıyı öldürmek zorunda kaldım. 808 01:35:27,973 --> 01:35:30,434 Ve Rosie Teyze. 809 01:35:37,274 --> 01:35:39,818 Aşçı olduğunu bilmiyordum. 810 01:35:39,902 --> 01:35:41,737 Şu anda bodrumda. 811 01:35:43,280 --> 01:35:45,449 İlk önce hangisi ortaya çıktı? 812 01:35:45,532 --> 01:35:47,367 İlki masumdu. 813 01:35:48,994 --> 01:35:52,956 Yerel kız, işini yeni bitirmişti. 814 01:35:53,040 --> 01:35:54,666 Bir şeyler atıştırmak için geldim. 815 01:35:54,750 --> 01:35:56,710 Bir çift olabileceğini düşündüm. 816 01:35:56,793 --> 01:35:58,378 Hayır. 817 01:35:58,462 --> 01:36:01,673 Yakışıklı Johnnie içeri girdi, 818 01:36:01,757 --> 01:36:04,134 anında kıza kur yapmaya başladı. 819 01:36:05,802 --> 01:36:09,890 Şimdi senin gibi güzel bir kadın nedir? tek başına mı yemek yiyorsun? 820 01:36:09,973 --> 01:36:11,099 Bu kasabadan gelen, 821 01:36:11,183 --> 01:36:14,853 Sanırım o... dualarını düşündü cevap verilmişti. 822 01:36:14,937 --> 01:36:18,440 Bu sadece onun kötü şansı. 823 01:36:19,441 --> 01:36:20,442 Yalnız mı? 824 01:36:21,443 --> 01:36:23,487 Jigolonun hemen ardından geldi. 825 01:36:25,489 --> 01:36:28,909 Cumartesi, seni bekledim. 826 01:36:30,661 --> 01:36:31,912 Benim için mi? 827 01:36:32,913 --> 01:36:34,790 Şimdi sadece anlamaya başlıyorsun. 828 01:36:35,791 --> 01:36:38,835 sana söyleyebilirim Onu orada gördüğüme pek sevinmedim. 829 01:36:46,843 --> 01:36:48,345 Peki ya milletvekili? 830 01:36:50,055 --> 01:36:51,765 İlk başta emin değildim. 831 01:36:54,476 --> 01:36:55,852 O zaman öyleydim. 832 01:37:06,738 --> 01:37:08,448 Şimdi oraya gitmeyecektim. 833 01:37:08,532 --> 01:37:10,742 Sondaki adamın silahı var sanırım. 834 01:37:10,826 --> 01:37:13,161 White Rivers hakkında sorular sorup duruyor. 835 01:37:14,162 --> 01:37:16,581 Onu daha önce buralarda hiç görmemiştim. 836 01:37:16,665 --> 01:37:18,750 Çok yaşlanıyorsun bu tür bir iş için. 837 01:37:18,834 --> 01:37:22,087 Kahveni bitir ve onu bana bırak. 838 01:37:24,339 --> 01:37:26,425 Size güzel ve büyük bir ipucum var. 839 01:37:27,426 --> 01:37:28,885 Eminim öyledir. 840 01:37:33,515 --> 01:37:35,726 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 841 01:37:55,996 --> 01:37:57,998 Geldiğini hiç görmedim. 842 01:37:58,081 --> 01:38:01,626 Ne görmek istersen onu görürsün. 843 01:38:04,838 --> 01:38:06,673 Pasaportun içine bakın. 844 01:38:23,398 --> 01:38:26,943 Kendi adınızı okursunuz. 845 01:38:29,946 --> 01:38:32,032 İşiniz bittiğinde benimle iletişime geçin. 846 01:38:50,884 --> 01:38:53,512 Ve burada düşünüyordum ki berbat ettim. 847 01:38:56,723 --> 01:38:58,850 Hepsini ortadan kaldırmak zorunda kaldım sadece emin olmak için. 848 01:38:59,851 --> 01:39:01,103 Hayır. 849 01:39:02,104 --> 01:39:03,396 Haklıydın. 850 01:39:05,607 --> 01:39:06,817 Ama... 851 01:39:06,900 --> 01:39:08,276 Senin hakkında. 852 01:39:11,822 --> 01:39:13,073 Peki ya... 853 01:39:16,910 --> 01:39:18,370 Peki ya şimdi? 854 01:39:19,371 --> 01:39:21,248 Yaşlı adam seninle ilgileniyor. 855 01:39:23,625 --> 01:39:25,168 Aklında bir şey mi var? 856 01:39:26,253 --> 01:39:29,047 Yandıklarını görmeye devam ediyorum. 857 01:39:30,048 --> 01:39:31,424 Evet biliyorum. 858 01:39:33,051 --> 01:39:34,219 Üzgünüm evlat. 859 01:39:35,262 --> 01:39:38,765 - Beyaz Nehirler mi? - Sana asla yalan söylemedi. 860 01:39:40,809 --> 01:39:42,602 Senin memnun olmanı istedi. 861 01:39:43,603 --> 01:39:45,772 Neredeyse mutlu. 862 01:39:47,691 --> 01:39:48,733 Nasıl? 863 01:39:50,318 --> 01:39:52,070 Tabi bu benim seçimimdi. 864 01:40:00,954 --> 01:40:02,414 Mutlu musun? 865 01:40:05,542 --> 01:40:06,793 Bu sadece... 866 01:40:09,296 --> 01:40:10,672 benim kulübemde. 867 01:40:14,676 --> 01:40:15,719 Sadece... 868 01:40:17,804 --> 01:40:19,931 Arabamın bagajını kontrol et, tamam mı? 869 01:40:34,154 --> 01:40:37,532 Seçim sizin. 870 01:40:46,374 --> 01:40:47,584 Biliyorum. 871 01:41:21,993 --> 01:41:23,286 Tamamlandı. 872 01:41:58,405 --> 01:42:00,156 Feliz Navidad. 873 01:42:38,320 --> 01:42:40,238 Gerçekten geldin mafya işlerinden nefret etmek. 874 01:42:40,322 --> 01:42:42,157 Çok dağınıklar. 875 01:42:42,240 --> 01:42:45,660 Ve bazen diğer taraf bunu kişisel olarak algılıyor. 876 01:42:45,744 --> 01:42:49,706 Bundan sonra siz karar verin, yalnızca kurumsal veya kamu işi. 877 01:42:49,789 --> 01:42:53,084 Intel daha iyi. Kapsamlı ve eksiksizdir. 878 01:42:53,168 --> 01:42:57,464 Planlama için zaman tanır, hafifletme için zaman tanır sorunlar, beklenmedik durumlara hazırlıklı olun. 879 01:42:57,547 --> 01:43:00,717 Ve bir iş yalnızca bir iştir. 880 01:43:00,800 --> 01:43:03,386 Fakat kurallar önemlidir ve takip edilmesi gerekiyor. 881 01:43:06,431 --> 01:43:09,351 Ve bir sözün tutulması gerekiyor. 882 01:43:14,856 --> 01:43:19,069 Sonuçta sen bir assın, bir uzmansın. 883 01:43:19,152 --> 01:43:20,653 Bir profesyonel. 884 01:43:20,737 --> 01:43:24,574 Hatta bazıları... bir virtüöz bile diyebilir. 885 01:44:37,785 --> 01:44:42,785 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull